- Zielona karta pojazdu, dowód tożsamości i dowód rejestracyjny w UE.
- Dla Rumunów Bułgarii winieta obowiązkowa, opłata przy wjeździe.
- Przekraczanie granic pojazdem obcym wymaga umowy wypożyczenia, nie pełnomocnictwa.
- Ukraina, Turcja i Szwajcaria wymagają specjalnych procedur i dokumentów pojazdu.
Ważne informacje na temat dokumentów niezbędnych do przekraczania granic krajów UE i poza nią oraz surowe sankcje w ruchu drogowym w Bułgarii i Grecji
Wiele osób decyduje się na spędzenie wakacji poza granicami swojego kraju, dlatego warto znać pewne podstawowe informacje dotyczące dokumentów niezbędnych do podjęcia takich podróży.
Choć podróże w krajach strefy europejskiej upraszczają pewne rzeczy, przekraczanie granic krajów spoza UE wymaga szczególnej uwagi, a niniejszy artykuł przedstawia istotne informacje w tym zakresie.
Zalecamy naszym czytelnikom, którzy planują opuścić granice Rumunii, aby przedtem sprawdzili informacje publiczne na stronie Ministerstwa Spraw Zagranicznych, aby uniknąć nieprzewidzianych sytuacji i straty czasu.
Dokumenty wymagane w krajach UE
Zgodnie z informacjami udostępnionymi przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, kraje europejskie wymagają zielonej karty pojazdu, która stanowi dowód ubezpieczenia na poziomie międzynarodowym. Ponadto MSZ ostrzega o konieczności posiadania, oprócz granicy, dowodu tożsamości pojazdu i dowodu rejestracyjnego, które są także wymagane w naszym kraju.
Dla rumuńskich turystów, którzy wybierają bułgarskie wybrzeże, MSZ informuje o obowiązku opłacenia winiety: “Opłata za korzystanie z dróg publicznych uiszcza się przy wjeździe do Bułgarii, z systemem podobnym do rumuńskiej winiety. Winietę można kupić na stacjach benzynowych lub na poczcie.”
Przekraczanie krajów europejskich nie wymaga posiadania dodatkowych dokumentów. Jednak szczególną uwagę należy zwrócić w przypadku, gdy przekraczasz granicę pojazdem należącym do innego właściciela, jeśli ten nie jest z tobą; w takim przypadku potrzebujesz umowy wypożyczenia samochodu. Zwracamy uwagę, że ta umowa wypożyczenia samochodu nie jest tym samym co pełnomocnictwo.
Według advocaatnet.ro, rumuńska Straż Graniczna nie wymaga tego dokumentu, ale MSZ podkreśla, że jest on absolutnie niezbędny na Ukrainie i w Turcji. Ponadto Ukraina wymaga specjalnego pełnomocnictwa, uwierzytelnionego przez notariusza, dla kierowcy, który wprowadza pojazd na terytorium kraju.
Dodatkowo, według cytowanych źródeł, Turcja wymaga specjalnego pełnomocnictwa z tureckiej ambasady w Bukareszcie; w przeciwnym razie celnicy nie pozwolą na wjazd na terytorium Turcji pojazdu, który nie jest zarejestrowany na twoje nazwisko.
Ponadto, cytowane źródła zwracają uwagę na następujące aspekty: “oprócz dokumentów pojazdu i zielonej karty, konieczne jest uzyskanie zezwolenia, przetłumaczonego na język turecki, od właściciela pojazdu (osoby fizycznej lub prawnej). Pełnomocnictwo musi być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego, uwierzytelnione przez notariusza i apostilowane zgodnie z MSZ.
Dodatkowo, w przypadku samochodów wynajętych lub leasingowanych, należy przedstawić umowę wynajmu lub leasingu oraz jej tłumaczenie na język turecki, uwierzytelnione i apostilowane.“
W tej samej sytuacji, według MSZ, Szwajcaria wymaga sprawdzenia warunków pojazdu przy wjeździe do kraju, podczas gdy tylko zwykłe dokumenty są wymagane do przekraczania strefy europejskiej.
Ponadto, cytowane źródło odnosi się do Monako i Mołdawii. W Monako wszyscy kierowcy są zobowiązani do posiadania urządzenia do sprawdzania poziomu alkoholu - alkomatu, podkreśla MSZ. Urządzenia te można kupić w supermarketach i sklepach osiedlowych. Brak takiego urządzenia jest karany mandatem w wysokości 11 euro w przypadku kontroli drogowej.
W Mołdawii, od marca 2015 roku, właściciele pojazdów zarejestrowanych w Rumunii muszą zapłacić przy wjeździe na region naddniestrzański kraju równowartość polisy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej wydanej przez de facto ‘władze’, czytamy na stronie MSZ, zaznaczając, że zielone karty nie będą tam już akceptowane.“
Kraje wymagające tłumaczenia prawa jazdy
Zgodnie z informacjami MSZ, Rosja pozwala obywatelom innych narodowości, przebywającym maksymalnie 6 miesięcy na terytorium kraju, na używanie swoich praw jazdy, pod warunkiem posiadania tłumaczenia przysięgłego na język rosyjski.
Podobna sytuacja ma miejsce na Białorusi, gdzie konieczne jest posiadanie międzynarodowego prawa jazdy lub prawa jazdy z państwa obywatelstwa, wraz z legalizowanym tłumaczeniem na język rosyjski lub białoruski.
Według ziare.com, Klub Automobilowy Rumunii ostrzega, że “międzynarodowe prawo jazdy jest wydawane osobom prowadzącym pojazdy na obcym terytorium, stanowi uwierzytelnione tłumaczenie rumuńskiego prawa jazdy na 7 języków międzynarodowych i jest uznawane przez wszystkie państwa sygnatariusze Konwencji Wiedeńskiej o Ruchu Drogowym z 1968 roku.”
Zatem, biorąc pod uwagę, że Bułgaria i Grecja są jednymi z ulubionych miejsc turystycznych Rumunów w sezonie letnim, byłoby szkoda, gdyby radość z udanego pobytu przekształciła się w prawdziwy koszmar z powodu odkrywania i karania kierowców w ruchu drogowym za nieprzestrzeganie przepisów ruchu drogowego.
To także powód, dla którego zdecydowaliśmy się przedstawić poniżej niektóre z zachowań karanych w ruchu drogowym w obu krajach.
Zachowania karane odebraniem prawa jazdy w Bułgarii
Według playtech.ro, kompetentne władze w Bułgarii szczególnie surowo karzą kierowców złapanych na przekroczeniu dozwolonych prędkości lub niestosowaniu się do obowiązku opłacenia opłat drogowych. Ponadto, w Grecji, można stracić prawo jazdy, jeśli nie przestrzega się zakazu nałożonego przez sygnał STOP.
Według stirileprotv.ro, zgodnie z oświadczeniem Lefterisa Prasinosa, prezentera wiadomości TV Antenna w Grecji, “tutaj w Grecji, kierowcy, którzy przejeżdżają na czerwonym świetle, muszą zapłacić mandat w wysokości 700 euro. Dodatkowo, funkcjonariusze zabiorą im również prawko na 60 dni i tablice rejestracyjne na 20 dni. W przypadku nieprzestrzegania sygnału STOP, mandat również wynosi 700 euro, a zawieszenie prawa jazdy i tablic rejestracyjnych na 20 dni. Jeśli funkcjonariusze złapią kierowców bez zapiętych pasów bezpieczeństwa w samochodzie lub bez kasku na skuterze, mandat wynosi 350 euro i zawieszenie prawa jazdy na 10 dni.”
Zachowania karane w ruchu drogowym na drogach publicznych w Grecji
Jeśli kierowcy w Grecji zdecydują się jeździć po pasach awaryjnych lub wyrzucać różne przedmioty przez okna samochodów, blokować rampy specjalnie stworzone dla osób niepełnosprawnych lub zatrzymywać się na przestrzeniach dla nich przeznaczonych, władze szybciutko podejmą działania, odbierając prawa jazdy, a także tablice rejestracyjne i dowody rejestracyjne pojazdów objętych sankcjami.
Ponadto informujemy, że policja grecka nakłada na kierowców grzywne administracyjne i zatrzymuje dokumenty samochodu, prawa jazdy i tablice rejestracyjne w następujących przypadkach:
- “Używanie telefonu komórkowego podczas jazdy;
- Jazda po pasach przeznaczonych dla transportu publicznego;
- Wyprzedzanie i naruszanie ciągłej linii;
- Nie zatrzymanie się na sygnały funkcjonariusza;
- Nie przestrzeganie sygnałów świetlnych;
- Zatrzymywanie się na autostradzie w miejscach nieprzeznaczonych;
- Jazda pod prąd.“
To powiedziawszy, dziennikarz Lefteris Prasinos również stwierdził, że “dla tych, którzy korzystają z telefonu komórkowego bez urządzeń głośnomówiących (‘hands-free’) podczas prowadzenia pojazdu, mandat wynosi 100 euro i zawieszenie prawa jazdy na 30 dni. Za przekroczenie dozwolonej prędkości mandat waha się od 40 do 350 euro. A dla tych, którzy wsiadają za kierownicę po wypiciu kilku piw lub spożyciu narkotyków, mandat waha się od 200 do 3.000 euro, plus zawieszenie prawa jazdy na 6 miesięcy.”
Dodatkowo, według Tsvetany Balabanovej, korespondentki lokalnej, “w Bułgarii, jeżeli przekroczysz dozwoloną prędkość, grozi cić mandaty od 10 do 300 euro. Jeśli rozmawiasz przez telefon podczas jazdy lub nie masz zapiętych pasów bezpieczeństwa, przygotuj się na zapłacenie 25 euro. A jeśli zdecydujesz się prowadzić po wypiciu kilku piw lub spożyciu narkotyków, grozi ci grzywna do 750 euro i utrata prawa jazdy. Dodatkowo, możesz skończyć w więzieniu.“
Ryzyko wszczęcia postępowania karnego na granicy
Kierowcy muszą zwrócić szczególną uwagę na wykrycie produktów naftowych na granicy, w takim przypadku grozi im postępowanie karne. MSZ ostrzega w tym zakresie przed transportem paliw, niezależnie od użytego pojemnika.
