Numeri Zoll in Germania: Guida completa alle targhe di transito

La piazza automobilistica tedesca resta una delle più interessanti per i romeni che desiderano acquistare un veicolo usato di qualità. Tuttavia, il processo di importazione dell’auto nel Paese richiede la conoscenza di procedure specifiche, tra cui l’ottenimento dei numeri Zoll (numeri di transito). Queste targhe temporanee con banda rossa sono essenziali per la circolazione legale dalla Germania verso Romania.

Condizioni preliminari per l’ottenimento dei numeri di transito

Ispezione tecnica - Il primo passo obbligatorio

Prima di poter ottenere i numeri Zoll, ogni veicolo deve avere l’ITP valido secondo gli standard tedeschi. In Germania, ciò significa:

• HU (Hauptuntersuchung) - ispezione generale del veicolo
• AU (Abgasuntersuchung/Abgassonderuntersuchung) - test di emissioni e NOx

Queste ispezioni devono essere eseguite secondo gli standard TÜV e devono essere in corso di validità. Evitate veicoli messi in vendita senza ITP valido, poiché per questi si emettono solo targhe temporanee con banda gialla sul lato, valide esclusivamente sul territorio della Germania.

Attenzione alle targhe con banda gialla

Le targhe di immatricolazione temporanee con banda gialla possono essere utilizzate esclusivamente in Germania. L’entrata con tali targhe nei territori dell’Ungheria o della Romania può comportare sanzioni severe, inclusa la detenzione. Questo è un aspetto cruciale che molti acquirenti trascurano.

Caratteristiche e validità dei numeri Zoll

Design e elementi distintivi

I numeri Zoll (numeri di transito o numeri rossi) hanno una validità standard di 30 giorni e si distinguono per la banda rossa laterale. La struttura dei numeri contiene informazioni importanti:

Parte sinistra:

• 1-3 lettere che rappresentano il distretto tedesco da cui sono stati emessi.
• Esempio: OHV = distretto di Oberhavel

Parte centrale:

Leggi anche

Targhe CD: significato e proprietà dei veicoli diplomatici

Se siete guidatori attivi e trascorrete molto tempo sulle strade, avrete sicuramente incontrato veicoli con targhe che i...

• Cifre e una lettera assegnate casualmente
• Se più persone ottengono numeri consecutivi allo stesso sportello, riceveranno combinazioni successive

Banda rossa sul lato destro (l’elemento più importante):

• Cifra di sopra = giorno di scadenza
• Cifra centrale = mese di scadenza
• Cifra di sotto = anno di scadenza

Con queste targhe valide è possibile circolare legalmente in Europa fino alla data di scadenza indicata.

Documenti necessari all’acquisto

Indipendentemente dal fatto che si acquisti da un venditore privato o da un autohaus (concessionario), è necessario ricevere i seguenti documenti obbligatori:

Certificato di circolazione (Fahrzeugschein)

Il documento equivalente al talon romeno, che contiene dati tecnici sul veicolo e informazioni sul possessore.

Leggi anche

Procedura di sostituzione delle targhe deteriorate, smarrite o rubate

Le targhe di immatricolazione danneggiate, smarrite o rubate rappresentano un problema serio per chi possiede un veicolo...

Certificato di proprietà (Fahrzeugbrief)

La carta d’identità del veicolo, il documento più importante. Controllate con la massima attenzione l’ottenimento di questo documento, poiché esistono numerosi casi di veicoli importati dalla Germania che non possono essere immatricolati in Romania a causa della mancanza o di problemi con questo documento. Verificate l’autenticità e assicuratevi che tutti i dati corrispondano al veicolo.

Contratto di vendita/acquisto (Kaufvertrag)

Atto ufficiale che certifica il trasferimento di proprietà. Deve contenere dati completi di entrambe le parti, descrizione dettagliata del veicolo, prezzo e condizioni di vendita.

Procedura per ottenere i numeri Zoll

Opzione 1: tramite l autohaus

Il metodo più semplice è richiedere assistenza al personale del concessionario. Conoscono la procedura in dettaglio e possono aiutarti in cambio di una somma di circa 50 euro. Questa opzione ti fa risparmiare tempo prezioso e riduce il rischio di errori nel processo.

Opzione 2: di persona, presso la KFZ Zulassungsstelle

Se preferisci effettuare personalmente le pratiche, segui questi passi:

Passo 1: Preparazione e pianificazione della visita

Recati in una delle sedi di immatricolazione KFZ Zulassungsstelle della zona. Indicazioni importanti:

• Verifica in anticipo gli orari di apertura al pubblico
• Arriva molto prima dell’orario di apertura, soprattutto il venerdì quando l’orario è limitato
• L’orario può variare a seconda della regione e del giorno

Passo 2: Documenti necessari allo sportello

All’arrivo, prendi un biglietto e prepara i seguenti documenti:

• Carta d’identità o passaporto valido
• Patente di guida
• Certificato di circolazione (Fahrzeugschein)
• Certificato di proprietà (Fahrzeugbrief)
• Contratto di vendita/acquisto firmato
• Dimostrazione di ITP valido (HU/AU)

Passo 3: Verifica e pagamento delle tasse

Dopo che un funzionario controlla i documenti e approva la pratica, dovrai pagare la tassa stabilita dalla regione. Il costo non dovrebbe superare i 70 euro e varia a seconda del distretto tedesco.

Riceverai un documento ufficiale con la combinazione di cifre e lettere che apparirà sulle targhe di transito.

Passo 4: Realizzazione delle targhe presso Autoschilder

Con il documento ricevuto, vai a un’officina Autoschilder (di solito situata in zona, di fronte). Aspetti importanti:

• A differenza del sistema romeno, le targhe non sono rilasciate dallo Stato
• In molte officine si parla rumeno
• Il costo varia tra 100 e 200 euro, a seconda del tipo di veicolo e della regione
• Riceverai anche Versicherungskarte (la carta verde), assicurazione valida per il periodo di validità delle targhe

Passo 5: Finalizzazione della procedura

Torna all’ufficio di immatricolazione per ricevere il bollino ufficiale con il distretto, che verrà applicato sulle targhe Zoll. Questo passaggio è obbligatorio affinché le targhe siano valide legalmente.

Dalla data di applicazione del bollino, le targhe entrano in vigore e possono essere montate sul veicolo.

Montaggio e utilizzo delle targhe

Dopo aver terminato la procedura, le targhe temporanee sono valide e possono essere montate immediatamente sull’auto. Assicurati che:

• Entrambe le targhe siano montate correttamente (anteriore e posteriore)
• Il Bollino distretto sia visibile e correttamente applicato
• Tu abbia con te la carta verde (assicurazione)
• Conosci esattamente la data di scadenza indicata sulla banda rossa

Raccomandazioni finali e consigli pratici

Tenendo conto della complessità della procedura e dei potenziali problemi (barriera linguistica, mancanza di conoscenza delle procedure locali, orario ridotto), è consigliabile chiedere aiuto specializzato da parte del concessionario o di una società di intermediazione. Il costo aggiuntivo di 50-100 euro può prevenire:

• Perdita di tempo con molteplici spostamenti
• Errori nel compilare i documenti
• Problemi di immatricolazione successiva in Romania
• Situazioni spiacevoli ai punti di passaggio di frontiera

Se opti per effettuare personalmente la procedura, assicurati di avere tempo a disposizione (almeno un giorno intero) e di comprendere tutte le fasi del processo.

Una volta ottenuti i numeri Zoll e avendo tutti i documenti in regola, potrai tornare in Romania con la tua nuova vettura, avendo a disposizione 30 giorni per completare le procedure di immatricolazione nel nostro paese.