- Le PID est une traduction officielle du permis roumain et ne remplace pas l’original.
- Il est obligatoire pour les pays non-UE qui n’acceptent pas l’UE.
- Nécessaire lors location de voitures et séjours prolongés hors UE.
- Délivré par l’ACR, coût 800 lei, valable un an, procédure en 1 jour.
Les voyages en dehors de l’Union européenne avec votre voiture personnelle ou louée nécessitent une préparation documentaire supplémentaire. Le permis de conduire international (PID) devient obligatoire dans de nombreux pays non membres de l’UE, et l’absence de celui-ci peut entraîner des amendes importantes ou même l’impossibilité de conduire légalement.
Dans ce guide, nous examinerons tout ce que vous devez savoir sur le permis international de conduire: quand il est nécessaire, comment l’obtenir, quels en sont les coûts et quels risques présente l’absence de ce document.
Qu’est-ce que le permis international de conduire
Le Permis International de Conduire (PID) représente une traduction légalisée du permis national roumain en sept langues de circulation internationale. Ce document est reconnu par tous les États signataires de la Convention relative au trafic routier de Vienne de 1968.
Le document a une forme et un contenu identiques dans tous les pays, ce qui facilite sa reconnaissance par les autorités étrangères. Le PID ne remplace pas le permis national, mais le complète, et il est nécessaire d’avoir les deux documents sur soi lorsque l’on conduit à l’étranger.
Quand le PID est-il nécessaire
Le PID devient obligatoire dans les situations suivantes:
- Voyages dans des pays non membres de l’UE qui ne reconnaissent pas les permis européens
- Location de voitures dans des destinations exotiques - les sociétés de location demandent souvent ce document
- Séjours prolongés dans des pays où le permis européen n’est pas valide
Vérification de la nécessité du PID
Avant le voyage, vérifiez si le pays de destination nécessite le PID en consultant la liste des États signataires de la Convention de Vienne de 1968. Si le pays n’apparaît pas sur la liste, recherchez des informations supplémentaires sur les sites officiels des ambassades ou consulats.
Coût du PID
Le coût pour l’obtention du permis international de conduire est de 800 lei. Cette somme peut sembler élevée, mais il faut prendre en compte les points suivants:
- Le coût d’une traduction certifiée à l’étranger peut dépasser cette somme
- Les amendes pour conduite sans documents appropriés peuvent être très élevées
- Le temps perdu pour résoudre les problèmes documentaires à l’étranger
Comment obtenir le PID
Le PID est délivré par l’Automobile Club Roumain (ACR), étant la seule institution habilitée pour cette procédure en Roumanie.
Documents requis
Pour l’obtention du PID, vous avez besoin de:
- Le permis national en original et copie
- 2 photos d’identité format passeport (3,5 x 4,5 cm), fond blanc
- Taxe de 800 lei
- La demande dûment remplie au siège de l’ACR
Procédure de délivrance
- Dépôt des documents dans l’un des sièges de l’ACR en Roumanie
- Vérification des documents par le personnel de l’ACR
- Paiement de la taxe correspondante
- Délivrance du permis – généralement le jour même
Validité du PID
Le PID est valable un an à partir de la date d’émission, avec une condition importante: si le permis national roumain expire plus tôt, le PID perd sa validité en même temps.
Points importants concernant la validité
- Vérifiez la date d’expiration du permis national avant le voyage
- Renouvelez le permis national si nécessaire, avant de demander le PID
- Planifiez à l’avance la procédure d’obtention, surtout pour les voyages longs
Risques liés à la conduite sans PID
L’absence du PID dans les pays où il est obligatoire peut entraîner des conséquences graves:
Sanctions et pénalités
- Des amendes importantes - varient selon le pays
- La confiscation du véhicule dans les cas extrêmes
- L’interdiction de conduire sur le territoire concerné
- Des problèmes avec l’assurance - certaines polices ne couvrent pas les incidents si vous n’avez pas les documents appropriés
Problèmes pratiques
- L’impossibilité de louer une voiture
- Des complications avec les autorités locales
- Des coûts supplémentaires pour des traductions certifiées sur place
- Le retard du voyage en raison de problèmes documentaires
Conseils utiles pour l’utilisation du PID
Avant le départ
- Vérifiez la validité des deux permis
- Faites des copies des documents et conservez-les séparément
- Renseignez-vous sur les règles de circulation du pays de destination
- Contactez votre compagnie d’assurance pour vérifier la couverture à l’étranger
Pendant le voyage
- Conservez toujours le permis national et le PID ensemble
- Respectez les limites de vitesse et les règles locales - les amendes pour les étrangers peuvent être plus élevées
- Ayez à portée de main les numéros de téléphone de l’ambassade/du consulat roumain
Alternatives au PID
Traduction certifiée
Dans certains pays, au lieu du PID, vous pouvez utiliser une traduction officielle du permis national. Cette option peut être moins coûteuse, mais présente des inconvénients:
- Reconnaissance limitée - toutes les autorités n’acceptent pas les traductions
- Validité incertaine - dépend de la législation locale
- Risque de contestation par les autorités
Conclusion
Le permis de conduire international représente un investissement important pour la sécurité et la légalité de vos voyages en dehors de l’UE. Bien que le coût de 800 lei puisse sembler élevé, il s’amortit rapidement en évitant les problèmes et coûts supplémentaires à l’étranger.
Planifiez à l’avance l’obtention du PID, vérifiez la validité des documents et renseignez-vous sur les exigences spécifiques du pays de destination. Un PID valide vous offre la tranquillité d’esprit et la flexibilité d’explorer le monde avec votre voiture ou avec une voiture de location, sans craindre les sanctions ou les complications juridiques.
