- Per viaggi UE: carta verde, carta d’identità del veicolo e certificato di immatricolazione necessari.
- In Bulgaria serve vignetta pagata all’ingresso, simile a quella rumena.
- Se viaggi con veicolo di terzi, serve contratto di comodato, non una procura.
- Ucraina richiede procura speciale; Turchia: ambasciata di Bucarest, poi tradotta, autenticata e apostillata.
Informazioni importanti sui documenti necessari per attraversare i paesi dell’UE e non UE & sanzioni severe nel traffico in Bulgaria e Grecia
Ci sono molte persone che scelgono di trascorrere le vacanze oltre confine, motivo per cui è necessario conoscere alcune informazioni essenziali relative ai documenti necessari per intraprendere tali viaggi.
Così, se gli spostamenti nei paesi dell’area europea semplificano le cose, attraversare paesi non UE richiede maggiore attenzione, e l’articolo presente vi presenterà alcune informazioni rilevanti in tal senso.
Raccomandiamo ai nostri lettori che intendono lasciare i confini della Romania di consultare preventivamente le informazioni pubbliche sul sito del Ministero degli Affari Esteri, in modo da evitare situazioni impreviste e perdite di tempo.
Documenti necessari nei paesi dello spazio UE
Secondo le informazioni rese pubbliche dal Ministero degli Affari Esteri, i paesi europei richiedono la carta verde del veicolo, che rappresenta la prova di assicurazione a livello internazionale. Inoltre, il MAE avverte sulla necessità di avere oltre frontiera la carta d’identità del veicolo e il certificato di immatricolazione, necessari anche nel nostro paese.
Per i turisti rumeni che scelgono il litorale bulgaro, il MAE menziona che è obbligatorio pagare la vignetta: “Il pagamento per l’uso delle strade pubbliche viene effettuato all’ingresso in Bulgaria, esistendo un sistema simile alla vignetta rumena. La vignetta può essere acquistata presso le stazioni di servizio o gli uffici postali”.
L’attraversamento dei paesi europei non richiede il possesso di ulteriori documenti. Tuttavia, è necessario prestare particolare attenzione alla situazione in cui si attraversa il confine con un veicolo di un altro proprietario, se quest’ultimo non si trova con voi; in tal caso avrete bisogno di un contratto di comodato auto. Attiriamo l’attenzione sul fatto che questo contratto di comodato auto non è lo stesso di una procura.
Secondo advocaatnet.ro, la Polizia di Frontiera rumena non richiede questo documento, ma il MAE sottolinea che è assolutamente necessario in Ucraina e Turchia. Inoltre, l’Ucraina richiede una procura speciale, autenticata da un notaio, per il conducente che introduce il veicolo nel paese.
Inoltre, fonti citate segnalano che la Turchia richiede una procura speciale dall’Ambasciata turca di Bucarest; altrimenti i doganieri non consentiranno l’ingresso nel territorio turco del veicolo che non è a vostro nome.
Inoltre, le fonti citate attirano l’attenzione sui seguenti aspetti: “oltre ai documenti del veicolo e alla carta verde, è necessaria un’autorizzazione, tradotta in turco, da parte del proprietario del veicolo (persona fisica o giuridica). La procura deve essere tradotta da un traduttore autorizzato, autenticata da un notaio e apostillata, secondo il MAE.
Inoltre, per le auto a noleggio o leasing, è necessario presentare il contratto di noleggio o leasing e la sua traduzione in turco, legalizzata e apostillata”.
Per la stessa situazione, il MAE segnala che la Svizzera richiede la verifica delle condizioni del veicolo al momento dell’ingresso nel paese, mentre sono necessari solo i soliti documenti per attraversare lo spazio europeo.
Inoltre, la fonte citata si riferisce a Monaco e Moldova. Così, “A Monaco, tutti i conducenti sono obbligati ad avere un dispositivo per verificare il tasso alcolemico - etilometro, sottolinea il MAE. Questi dispositivi possono essere acquistati nei supermercati e nei negozi di quartiere. La mancanza di questo dispositivo è punita con una multa di 11 euro in caso di controllo stradale.
In Moldova, a partire da marzo 2015, i proprietari di veicoli immatricolati in Romania devono pagare all’ingresso nella regione transnistriana del paese il corrispettivo di una polizza di assicurazione di responsabilità civile auto rilasciata dalle “autorità” de facto, si legge sul sito del MAE, precisando che non saranno più utilizzabili lì le carte verdi.“
Stati che richiedono la traduzione delle patenti di guida
Secondo il MAE, la Russia permette ai cittadini di altre nazionalità, che soggiornano per un massimo di 6 mesi nel territorio del paese, di utilizzare le proprie patenti di guida, a condizione che abbiano con sé una traduzione certificata in russo.
La stessa situazione è valida anche in Bielorussia, dove è obbligatorio possedere una patente di guida internazionale o dello stato di cittadinanza, insieme alla traduzione legalizzata in russo o bielorusso.
Secondo ziare.com, l’Automobile Club di Romania avverte che “la patente internazionale viene rilasciata alle persone che guidano veicoli in territorio straniero, rappresentando una traduzione legalizzata della patente nazionale rumena in 7 lingue di circolazione internazionale e riconosciuta da tutti gli stati firmatari della Convenzione sulla Circolazione Stradale di Vienna del 1968”.
Detto questo, considerando che Bulgaria e Grecia sono tra le destinazioni preferite dai turisti rumeni durante la stagione calda, sarebbe un peccato che la gioia di una vacanza riuscita si trasformasse in un vero calvario, a causa della scoperta e della sanzione dei conducenti nel traffico per non aver rispettato le regole stradali.
Questo è anche il motivo per cui abbiamo scelto di presentare di seguito alcuni dei comportamenti sanzionati nel traffico nei due paesi.
Comportamenti sanzionati con il ritiro della patente in Bulgaria
Secondo playtech.ro, le autorità competenti in Bulgaria sanzionano particolarmente severamente i conducenti individuati mentre circolano a velocità superiori ai limiti legali o che non hanno rispettato l’obbligo di pagamento delle tasse stradali. Inoltre, in Grecia puoi perdere la patente di guida se scegli di non rispettare il divieto imposto dal segnale di STOP.
Secondo stirileprotv.ro, secondo la dichiarazione di Lefteris Prasinos, presentatore di notizie ad Antenna TV Grecia, “qui in Grecia, i conducenti che passano col rosso devono pagare una multa di 700 euro. Inoltre, gli agenti ritireranno loro anche la patente per 60 giorni e le targhe per 20 giorni. Se non rispettano il segnale di STOP, la multa è sempre di 700 euro, e la sospensione della patente e delle targhe per 20 giorni. Se gli agenti fermano conducenti senza cintura di sicurezza in auto o senza casco sullo scooter, la multa è di 350 euro e la sospensione della patente per 10 giorni.”
Comportamenti sanzionati nel traffico sulle strade pubbliche in Grecia
Nel caso in cui i conducenti in Grecia scelgano di circolare con i veicoli nella corsia di emergenza o gettare vari oggetti dai finestrini delle auto, bloccare le rampe appositamente create per le persone con disabilità o fermarsi nei posti a loro destinati, le autorità agiranno prontamente ritirando le patenti di guida, ma anche le targhe e i certificati di immatricolazione dei veicoli in questione.
Inoltre, segnaliamo che la polizia greca sanziona i conducenti con multe amministrative e trattiene i documenti dell’auto, le patenti e le targhe di immatricolazione nei seguenti casi:
- “Uso del telefono cellulare mentre si guida;
- Circolazione sulle corsie riservate ai mezzi pubblici;
- Sorpasso e violazione della linea continua;
- Mancato arresto ai segnali dell’agente di traffico;
- Mancato rispetto dei segnali del semaforo;
- Fermata in autostrada in aree non appositamente attrezzate;
- Guida contromano.“
Detto questo, il giornalista Lefteris Prasinos ha anche dichiarato che “per coloro che utilizzano il cellulare senza dispositivo hands-free (‘mani libere’) mentre guidano, la multa è di 100 euro e la sospensione della patente per 30 giorni. Per il superamento della velocità legale, la multa va da 40 a 350 euro. E per chi si è messo al volante dopo aver bevuto qualche birra o consumato sostanze proibite, la multa va da 200 a 3.000 euro, più la sospensione della patente per 6 mesi.”
Inoltre, secondo Tsvetana Balabanova, corrispondente locale, “in Bulgaria, se superate la velocità legale, rischiate multe da 10 a 300 euro. Se parlate al telefono mentre guidate o non indossate la cintura di sicurezza, siate pronti a pagare 25 euro. E se decidete di mettervi al volante dopo aver bevuto qualche birra o consumato sostanze interdette, rischiate di essere multati fino a 750 euro e di rimanere senza patente. Inoltre, potreste finire in prigione.”
Rischio di apertura di un procedimento penale in dogana
I conducenti devono prestare particolare attenzione alla scoperta di prodotti petroliferi alla dogana, caso in cui sono suscettibili di procedimento penale. Il MAE emette un avviso in tal senso che riguarda il trasporto di carburanti, indipendentemente dai contenitori utilizzati.
